Sorumlu:
Elisi Evi e.V.
Skalitzerstr. 50
10997 Berlin
Almanya
E-posta: datenschutz@elisi-evi.de
Web sitesi: elisi-evi.de
Hakkımızda: elisi-evi.de/impressum
1. Genel Bilgiler
Bu Gizlilik Politikası, elisi-evi.de web sitemizdeki kişisel verilerin işlenmesi hakkında sizi bilgilendirir. Kişisel veriler, tanımlanmış veya tanımlanabilir gerçek bir kişiye ilişkin tüm bilgilerdir (örneğin ad, e-posta adresi, IP adresi). Elisi Evi e.V. olarak, kişisel verilerinizin korunmasını çok ciddiye alıyoruz. Bu Gizlilik Politikası ile kişisel verilerinizin nasıl işlendiğini ve hangi haklara sahip olduğunuzu açıklamak istiyoruz.
Verilerinizi, Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR), Alman Federal Veri Koruma Kanunu (BDSG) ve diğer geçerli veri koruma düzenlemelerine uygun olarak işliyoruz.
2. Sorumlu ve Veri Koruma Sorumlusu
Sorumlu:
Elisi Evi e.V.
Skalitzerstr. 50
10997 Berlin
Almanya
E-posta: datenschutz@elisi-evi.de
Veri Koruma Sorumlusu:
Kuruluşumuz için bir Veri Koruma Sorumlusu atadık.
EDSB – Andreas Lusch
Obentrautstr. 32
10963 Berlin
Telefon: (030) 23 59 23 199
E-posta: datenschutz@elisi-evi.de
3. Web Sitemizdeki Veri İşleme
3.1. Erişim Verileri/Sunucu Kayıtları
Web sitemizi ziyaret ettiğinizde, otomatik olarak erişim verileri (sunucu kayıtları) toplanır. Bunlar şunları içerir:
- IP adresi
- Erişim tarihi ve saati
- Erişilen dosyanın adı
- Aktarılan verilerin miktarı
- Erişim başarısı/hatası mesajı
- Kullanılan tarayıcı ve işletim sistemi türü
- Yönlendiren URL (önceki ziyaret edilen sayfa)
Sunucu kayıtları, güvenlik amaçları (örneğin saldırıları önlemek) ve hata analizleri için saklanır. Yasal saklama yükümlülükleri (örneğin suç şüphesi durumunda) bulunmadıkça, 30 gün sonra otomatik olarak silinir.
3.2. WP Statistics (Web Sitesi İstatistikleri)
Web sitemizin kullanımına ilişkin istatistiksel verileri toplamak için WordPress eklentisi WP Statistics‘i kullanıyoruz. Bu sırada şu veriler toplanır:
- Sayfa görünümleri
- Kalış süresi
- Cihaz türü (Masaüstü/Mobil)
- Ziyaretçilerin coğrafi kökeni
Bu veriler anonimleştirilerek işlenir ve yalnızca web sitesi kullanımının analizine ve hizmetimizin iyileştirilmesine yöneliktir. WP Statistics, verileri sunucumuzda 13 ay boyunca saklar.
Not: WP Statistics çerez kullanmaz ve IP adresleri veya e-posta adresleri gibi kişisel veriler toplamaz. Veriler yalnızca toplu halde sunulur.
3.3. Çerezler
Web sitemiz, işlevselliği sağlamak için (örneğin dil ayarlarını saklamak) teknik olarak gerekli çerezleri kullanır. İzleme çerezleri, pazarlama çerezleri veya analiz araçları kullanılmaz.
3.4. Harici Hizmetler
Üçüncü şahıslarla veri paylaşan harici hizmetler (örneğin Google Analytics, Facebook Pixel, YouTube videoları) kullanmıyoruz. Tüm içerikler (metinler, görseller, videolar) doğrudan sunucumuzdan yüklenir.
4. Veri Sahiplerinin Hakları
Kişisel verilerinize ilişkin olarak aşağıdaki haklara sahipsiniz:
- Bilgi alma hakkı – İşlenen verilerinize (tür, kapsam, amaç) ilişkin
- Düzeltme hakkı – Yanlış verilerin düzeltilmesi
- Silinme hakkı – Verilerinizin silinmesi (yasal saklama yükümlülükleri bulunmadığı sürece)
- İşlemenin sınırlandırılması hakkı
- Veri taşınabilirlik hakkı – (yaygın bir formatta)
- İtiraz hakkı – İşleme karşı itiraz (örneğin doğrudan pazarlama için)
- Şikayet hakkı – Denetim otoritesine (örneğin Berlin Veri Koruma ve Bilgi Özgürlüğü Sorumlusu)
5. İletişim ve Sorular
Verilerinizin işlenmesi veya haklarınızın kullanımı ile ilgili sorularınız için her zaman Veri Koruma Sorumlumuzla iletişime geçebilirsiniz:
E-posta: datenschutz@elisi-evi.de
6. § 8 Madde 1 ve 2 Şiddet Yardım Kanunu’na Göre İhtiyaç Analizine İlişkin Ayrıntılı Veri Koruma Bilgileri
Şiddet Yardım Kanunu („GewHG”), federal eyaletleri, cinsiyet temelli şiddet durumunda uygun coğrafi dağılımda düşük eşikli koruma ve danışmanlık hizmetleri sunan ihtiyaç odaklı bir yardım sistemi sağlamakla yükümlü kılar. Berlin eyaleti için gerçek ihtiyacı analiz etmek amacıyla, 15.10.2025 – 15.12.2025 tarihleri arasında kurumumuzda danışmanlık veya koruma arayan kişilerin talep ettikleri hizmetleri belgelemiş bulunmaktayız.
Bu amaçla, iletişim kuran kişi sayısını, iletişimin nasıl kurulduğunu, ne kadar süreyle hangi danışmanlık ihtiyacının bulunduğunu, kişinin hangi tür şiddetle karşı karşıya kaldığını, destek sunulup sunulamadığını ve nasıl sunulduğunu kaydediyoruz. Ayrıca, ilgili kişinin cinsiyeti, yaş grubu, postakodu, çocukları, (sağlıkla ilgili) ihtiyaçları ve yaşam durumu gibi bazı temel özelliklerini de kaydediyoruz (ancak isimler, adresler, doğum tarihleri veya bilginin tekil kişilere geri izlenmesini mümkün kılan diğer özellikler kaydedilmez).
6.1. Sorumlu Kurum
Veri işlemeden sorumlu olan:
Elisi Evi e.V.
Skalitzerstr. 50
10997 Berlin
Veri Koruma Sorumlumuzla info@elisi-evi.de adresi üzerinden iletişime geçilebilir.
6.2. Amaç
Berlin eyaletinin § 8 Madde 1 ve 2 GewHG uyarınca orta ve uzun vadeli ihtiyaç planlaması, §§ 4, 5 GewHG uyarınca ihtiyaçlara ve güvence yükümlülüklerine uygun olarak.
6.3. Yasal Dayanak
Verilerin saklanması ve 4. bölümde daha detaylı belirtilen alıcılara iletilmesi, § 8 Madde 1 ve 2 GewHG’de belirtilen sosyal yardım alanındaki planlama projesinin gerektirdiği ölçüde, § 22 Madde 1 lit. a BDSG ve §§ 67c Madde 2 Nr. 2 ve § 75 SGB X uyarınca gerçekleştirilir.
6.4. Alıcılar
Veriler, şifrelenerek, Oranienstraße 106, 10969 Berlin adresindeki Çalışma, Sosyal İşler, Eşitlik, Entegrasyon, Çeşitlilik ve Ayrımcılıkla Mücadele Senato Yönetimi’ne (SenASGIVA) iletilir; SenASGIVA, teknik ve organizasyonel uygulama için Değerlendirme ve Politika Danışmanlığı Merkezi’ni (ZEP) kullanır. ZEP ile, GDPR Madde 28 uyarınca bir veri işleme sözleşmesi imzalanmıştır.
Veriler iletildikten sonra (ve değerlendirmeden önce) kurum türü düzeyinde toplanır, böylece kişisel veya kuruma özel bir değerlendirme artık mümkün olmaz. Bu şekilde anonimleştirilen nihai veri setleri, 31.12.2027 tarihine kadar SenASGIVA’da saklanır.
6.5. Saklama Süresi
Veriler kurumumuz tarafından Senato Yönetimi tarafından sağlanan bir veri giriş maskesine girilir. Verileri gönderdikten sonra artık bu veriler üzerinde erişimimiz olmaz (bir web sitesindeki iletişim formu gibi).
6.6. Haklarınız
Gerekli koşullar sağlandığında, sorumlu kuruma karşı aşağıdaki haklara sahipsiniz:
- Bilgi alma hakkı (GDPR Madde 15)
- Düzeltme hakkı (GDPR Madde 16)
- Silinme hakkı (GDPR Madde 17)
- İşlemenin sınırlandırılması hakkı (GDPR Madde 18)
- Veri taşınabilirlik hakkı (GDPR Madde 20)
Ayrıca, kişisel verilerinizin GDPR’a aykırı şekilde işlendiği kanısına varırsanız, bir veri koruma denetim otoritesine şikayette bulunma hakkına da sahipsiniz.
7. Gizlilik Politikasının Güncellenmesi
Bu Gizlilik Politikası en son 17 Nisan 2026 tarihinde güncellenmiştir. Yasal gereklilikleri karşılamak veya veri korumamızı iyileştirmek amacıyla değişiklikler yapma hakkımızı saklı tutarız.
Güncelleme tarihi: 8 Mayıs 2026